W czwartek, 29 stycznia 2026 r., w gościnnych murach Muzeum Gdańska odbyło się kolejne spotkanie w ramach cyklu Seminarium Historii Mówionej. W gronie osób praktykujących historię mówioną rozmawialiśmy o biografiach dwóch mężczyzn (z Pomorza i ze Śląska), którzy trafili do niemieckiego Wehrmachtu, a następnie – różnymi drogami – wrócili po wojnie do Polski. Jeden jako „maczkowiec”, drugi po pobycie w obozie jenieckim we Francji. Omawiane wywiady pochodziły z dwóch projektów historii mówionej: „Żołnierze 1. Dywizji Pancernej gen. Maczka” oraz „Dziadek z Wehrmachtu”.
Seminarium poprzedziło kuratorskie zwiedzanie wystawy „Nasi chłopcy”, które wprowadziło nas w temat służby Polaków w niemieckiej armii. Dzięki losom konkretnych osób przedstawionym na wystawie oraz historiom życia dwóch bohaterów seminarium dotknęliśmy tematu przez lata przemilczanego i – jak pokazała burza wokół gdańskiej ekspozycji – wciąż niewygodnego. Zachęcamy do odwiedzenia wystawy i poznania tego fragmentu historii regionu i Polski. Jednocześnie dziękujemy Muzeum Gdańska i dr. Andrzejowi Hoi za gościnę.
Już teraz zapraszamy też na kolejne seminarium!
25.02 o godz. 14.00
Pałac Staszica w Warszawie
Tym razem spotkanie będzie miało nieco inny charakter. Nie będziemy analizować konkretnego wywiadu, lecz skupimy się na problematyce tłumaczenia historii mówionej na języki obce i pracy z przekładami. W temat wprowadzi nas Justyna Czechowska, tłumaczka książki Marit Kapli pt. “Osebol”. Ponieważ książka nie jest obecnie dostępna w księgarniach, zachęcamy do poszukiwań w bibliotekach.
Więcej o książce można przeczytać tutaj: https://wydawnictwo.ossolineum.pl/produkt/osebol/
Osoby zainteresowane udziałem w SHM prosimy o zgłoszenia na adres: seminariumoralhistory@gmail.com Na maile czekamy do 18 lutego!